A member of a new Syrian force trained by the U.S. military was believed to have been killed in clashes last week with al Qaeda’s Syria wing, in what would be the fledgling force’s first battlefield casualty.