A police officer who killed an unarmed college football player during a suspected burglary at a Texas car dealership was fired for mistakes that caused a deadly confrontation that put him and other officers in danger.