Chinese shares plummeted on Monday, wiping out the year’s gains and leading a slump across Asian equities as Beijing’s latest market intervention failed to restore confidence, with concern mounting about the stalling economy.